Mr. Christian J. Guyonvarc'h est THE French authority in the matter of Irish mythology.  He and his wife, Françoise Le Roux, have worked all their life to give us excellent translations of the Irish texts, as true to the originals as could be.