(a greenish frame indicates that the page has not yet been translated into English)

The Disone Major (p.045)
The Disone Major (p.045)All Disone(s) sure as hell ARE in trouble
Master meets Pupil (p.044)
Master meets Pupil (p.044)oh no ! we said it ! spoiler ;)
CúChulainn VS Oghme (p.043)
CúChulainn VS Oghme (p.043)or,... how to drain a giant Boar for experienced Gods
Oghme and Tuan (p.042)
Oghme and Tuan (p.042)Tír na Sean
Cúchulainn's last fight (p.041)
Cúchulainn's last fight (p.041)C'mon you wild pig !
Cúchulainn's ghost awakes (p.040)
Cúchulainn's ghost awakes (p.040)the Hound of Ulster gets huffy too
Sidhe-Quake (p.039)
Sidhe-Quake (p.039)it happens every now and then...
The God breathes, exhales, and tramples the ground. (p.038)
The God breathes, exhales, and tramples the ground. (p.038)What's left to Cú Chulainn's spirit for death to take ?
The waking of the bound God (p.037)
The waking of the bound God (p.037)there exists things older than men
The plain under the world (p.036)
The plain under the world (p.036)"That is not dead which eternally lies"
Stone and Stars (p.035)
Stone and Stars (p.035)Is all that remains in the end
The Ghost of Cú Chulainn (p.034)
The Ghost of Cú Chulainn (p.034)Not good,... not good at all !
Bairrfhionn gapes yet again (p.033)
Bairrfhionn gapes yet again (p.033)What does he see ? Cú Chulainn ? hehe...
What Ensues... (p.032)

What Ensues... (p.032)Free at last !! Rock'n Roll babeeee
Setanta's Turn ! (p.031)
Setanta's Turn ! (p.031)Bairrfhionn can be slow at times, but he's a hero nonetheless
Under the Stone... (p.030)
Under the Stone... (p.030)A fibula runs through it
Fireworks (p.029)
Fireworks (p.029)Cooking of horses is a delicate business. There are tricks of the trade.
Faery Dust (p.028)
Faery Dust (p.028)Those two must have ditched grammar classes
Is this Daylight (more Legend of Bill cameo!!) (p.027)
Is this Daylight (more Legend of Bill cameo!!) (p.027)Iron Age prisons suck
The Waiting Corridor (with Legend of Bill cameo!!) (p.026)
The Waiting Corridor (with Legend of Bill cameo!!) (p.026)Whole lotta Celtic Crystal Balls !
All Alone... (p.025)
All Alone... (p.025)Neolithic caves in Celtic countries can be lonely places
The Hunting Gods (p.024)
The Hunting Gods (p.024)The Horned god and the Celtic Boar beast
On the Other Side... (p.023)
On the Other Side... (p.023)Funeral chamber and neolithic cave paintings
CAC ! (p.022)
CAC ! (p.022)Cac, caecos, Shit and superbummer.
Nobody cares for Faolan (p.021)
Nobody cares for Faolan (p.021)What can a five inches tall Irish Wolfhound trapped in a crystal ball do in such a circumstance ?
Setanta helps the old chap (p.020)
frSetanta helps the old chap (p.020)Old age don't matter as long as you keep a youthful mind.
Bairrfhionn really shows his age (p.019)
Bairrfhionn really shows his age (p.019)In a Sidhe, beware of any object lying on the ground. "Not all that shines is Gold"
Weird Shamrock (p.018)
Weird Shamrock (p.018)Weird : 1. Strikingly odd or unusual ; 2. Suggesting the operation of supernatural influences
The Fibula (p.017)
The Fibula (p.017)Fibula : is an ornamental clasp used by Romans, Greeks and also by Celts and migratory tribes in Europe from the Early BRONZE Age.
Setanta gets Huffy about things ! (p.016)
Setanta gets Huffy about things ! (p.016)Huffy about being tricked by a supernatural being with tattoos
Aos Sí... (p.015 bis)
Aos Sí... (p.015 bis)Would YOU go there ?!?
Aos Sí... (p.015)
Aos Sí... (p.015)Right, so now we know where blacky comes from
Faolan Attacks ! (p.014 bis)
Faolan Attacks ! (p.014 bis)Too bad, nice attempt. It's the thought that counts.
Faolan Attacks ! (p.014)
Faolan Attacks ! (p.014)Yeah, we've all been waiting too long for the Irish Wolfhound to behave like one
Bull Souvenir (p.013)
Bull Souvenir (p.013)Which comes in handy for Cattle transportation
Saar n vyyy, too heavy ! (p.012)
Saar n vyyy, too heavy ! (p.012)Is this some kind of Fairy ?
Faolan is back ! (p.011 bis)
Faolan is back ! (p.011 bis)This Irish Wolfhound is a central character who had to find his way back in the story
Faolan is back ! (p.011)
Faolan is back ! (p.011)Which is such a relief !
Run Setanta, run ! (p.010 bis)
Run Setanta, run ! (p.010 bis)Except, when they're annoyed. Then, they're so not patient anymore.
Run Setanta, run ! (p.010)
Run Setanta, run ! (p.010)Bulls can be damn patient
...and Dances with the Bull (p.009 bis)
...and Dances with the Bull (p.009 bis)The Black Bull of Airgdig is not impressed
...and Dances with the Bull (p.009)
...and Dances with the Bull (p.009)Iron Age COWS were the easy part
Dances with the Cows (p.008 bis)
Dances with the Cows (p.008 bis)Easy : Fetche la Vache !
Dances with the Cows (p.008)
Dances with the Cows (p.008)How to calm down Iron Age youthful offenders in no time
Headmen's Swords (p.007 ter)
Headmen's Swords (p.007 ter)Quietly putting out a fire for dummies
Headmen's Swords (p.007 bis)
Headmen's Swords (p.007 bis)Forging a Headman's sword for dummies
Headmen's Swords (p.007)
Headmen's Swords (p.007)Tidying of an Iron Age Forge for dummies
The Hero's Hog Leap (p.006 ter)
The Hero's Hog Leap (p.006 ter)Is this some kind of Dance ?
The Hero's Hog Leap (p.006 bis)
The Hero's Hog Leap (p.006 bis)Did Cú Chulainn's invent the salmon leap or what ??
The Hero's Hog Leap (p.006)
The Hero's Hog Leap (p.006)What are the origins of Cú Chulainn's Heroes Salmon Leap ?
...Makes the truant ;) (p.005 ter)
...Makes the truant ;) (p.005 ter)Hey Setanta, no surprise you're tired.
...Makes the truant ;) (p.005 bis)
...Makes the truant ;) (p.005 bis)... smithing is a tiresome buisiness. Celt or not.
...Makes the truant ;) (p.005)
...Makes the truant ;) (p.005)Setanta is tired, hungry, and well...
Smithing makes the... (p.004 ter)
Smithing makes the... (p.004 ter)Compensation for what, exactly ?
Smithing makes the... (p.004 bis)
Smithing makes the... (p.004 bis)Setanta calls for compensation !
Smithing makes the... (p.004)
Smithing makes the... (p.004)Yup, Setanta is... Balor the Bee !
... The taste of Honey (p.003 ter)
... The taste of Honey (p.003 ter)Balor the Bee ?
... The taste of Honey (p.003 bis)
... The taste of Honey (p.003 bis)Isn't that the stupidest thing to do ?
... The taste of Honey (p.003)
... The taste of Honey (p.003)This story is true.
... In the Neck (p.002 bis)
... In the Neck (p.002 bis)Yay, Setanta !
A real Pain... (p.002)
A real Pain... (p.002)Who ? Decthire, or Setanta ??
Balor ? Tha' dumb blind oaf ? (p.001 ter)
Balor ? Tha' dumb blind oaf ? (p.001 ter)... Can't even see nothing with his helmet.
Balor doesn't like Snails (p.001 bis)
Balor doesn't like Snails (p.001 bis)... to defenseless cute animals.
Balor doesn't like Snails (p.001)
Balor doesn't like Snails (p.001)Kids can be cruel...