Tír na Sean
Cuchulainn's ghost is fighting the monstrous boar. This one, however, does not seem to be the real master of the place. Captive, slave, or something else ?
VOtime goes round and round and round... it cannot be trapped, and neither can be evaded.
Oghmesoooo... keepers of the dead, my little dark friends, tell me... how come you roused the old one ? uh, disone ?
VOexcept in some very few and most peculiar places.
Oghmeno, no, no... one at a time, if you please, one at a... what do you mean ?... uh ? what happened ?
Oghmenothing out of the ordinary ?
VOthe first is called Tír na nÓg, the land of youth. there live the gods. another is Tír na Sean, or the land of old age. be you brought there, there is no escaping the place. unless you happen to get hold of one of the keys. none of which, anyway, can properly be handled by the living.
Oghmethe old boar woke all by himself ?... you know perfectly well that this cannot happen. and... I hate having to tap this antique source when I do not absolutely need to.
Oghmeanyway,... no, no, later ! let me handle this. first, quench his anger, then we’ll tend to the chains. ahhh,... here we are... lemme see. begin with the name.
OghmeTUAN !
Oghmecome down ! lie still ! return to your dreams and...
Oghmelend me your Strength,
Oghmelast of the Nemedians.
Want to help us make cucuc available in your native language ?
Please, use the following form to submit YOUR own TRANSLATION of this page. We will review it in 48hours and make it available, with full credits as soon as possible (name, logo, and a direct link to your website if you have one).
Thank you very much for taking the time to help. The more languages cucuc is translated into, the more potential readers we will have, the closer we'll be to have to means of offering high quality printed copies of our work for sale at a reasonable price.
Be sure to check our Terms of Use
( FR) 
