The Ghost of Cú Chulainn (p.034) - CucuC - little Brute from the Iron Age

Not good,... not good at all !

Setanta and Bairrfhionn, have to dash for it. In order to get hold of the Irish wolfhound Faolan who's floating too high for them to reach, Setanta tries the fibula on himself. Excellent choice. Trouble is... there's something wrong. A perturbation in the Force, as they would say in a far distant galaxy.

Stone and Stars (p.035)

Want to help us make cucuc available in your native language ?

Please, use the following form to submit YOUR own TRANSLATION of this page. We will review it in 48hours and make it available, with full credits as soon as possible (name, logo, and a direct link to your website if you have one).

Thank you very much for taking the time to help. The more languages cucuc is translated into, the more potential readers we will have, the closer we'll be to have to means of offering high quality printed copies of our work for sale at a reasonable price.

If you have a doubt as how to translate specific sentences in this page, some weird colloquialism, or an obscure reference, please feel free to ask us on the translations forum.

Be sure to check our Terms of Use

Your infos

Name or nickname : Your Full Name, Description,... (OPTIONAL) : Email address : Website (OPTIONAL) :

LANGUAGE

Indicate the language into which you wish to translate this page.

Lang (to which you translate) :

TRANSLATION

Just translate the phrases in blue italic, not the character names. They are just indicated as reminders and will be inserted automatically into the translated pages.

Page Title :

The Ghost of Cú Chulainn

Page Subtitle :

Not good,... not good at all !

Page's Short Summary (Optional) :

TEXT/DIALOG for this page :

Conditions

Checking this box indicates that you accept the Terms of Use (see above). If you do not accept these terms, do not submit this translation form.

I accept terms of use :

1. On Monday, September 28 2009, 18:22 by Stephen Flint

( US)

struck dumb with awe*

2. On Tuesday, September 29 2009, 04:11 by Orangeman

( CA)

Hey, look... bones!
Not in a pile... but still. Bones!

3. On Tuesday, September 29 2009, 14:10 by cathbad

( FR)

@Stephen Flint : @Orangeman : Hey friends

At last you get to see what happened to Setanta !!
We were so thrilled that you guessed beforehand by deduction. A little afraid that it would be too obvious too. But thrilled.

YEAH ! What would happen if you turned the fibula's dial to an age you'll never reach ??

And bones all right Mirlik has worked quite a lot on this page. Then we chose to go the "Bones visible by transparency under the flesh" way. But there are quite a few other versions. We'll try and release them some day, when we get the chance (and time).

Cheers

4. On Wednesday, September 30 2009, 00:42 by roland

( DE)

Mirlik has worked quite a lot on this page
And it has paid off. This transparency thing is the perfect eldritch appearance of a dead warrior's spirit. But you already know I am a big fan of Mirliks work.
Man -into what terrific wonders will this story yet lead us? *gnaws his fingernails in excitement*

5. On Wednesday, September 30 2009, 02:33 by Koad

Wow! Did not see that coming...
Lovely work.

6. On Wednesday, September 30 2009, 03:11 by Stephen Flint

Roland's said everything i couldn't, due to a sudden and extreme loss of words at Mirliks work.

So....this is what happens to Setanta twisting teh dial to middle age?An eledritch spirit, half living, half decomposed, and all pissed?

And wahts happened to the Setanta form under the spirit, that everyones seemed to miss. I'm worried about our little warrior!

7. On Wednesday, September 30 2009, 05:16 by Orangeman

Yes, Mirlik's work is always an incredible sight.

Our little Setanta has some weird texture ion him. Like Rocks cracking up.
I thought it was only his hair, but the same texture seems to be on his clothes too. (pants anyway, as far as i can see)

8. On Wednesday, September 30 2009, 09:42 by Stephen Flint

its an all over stone effect, and its got me freaked out..i mean, yah, hes gonna come out of it alive.....but what the holy shit is goign on here?!?!

9. On Wednesday, September 30 2009, 10:56 by mirlikovir

Thank you all for your appreciation !

@roland : Hi Roland ! Keep those fingers of yours, you might still need them ! Thanks a lot
@Stephen Flint : what of Setanta, eh ? I don't know why, but I'm quite sure that before he officially becomes Cú Chulainn, the lad will have had some pretty disturbing experiences. What's going on ? Well... as you already guessed, some heavy disturbance in the Force... at the very least
@Orangeman : Cracked rock, yeah right on ! Thanks !!
@Koad : Thank you, ye master of Chinese Epics Lads, if you haven't already done so, go check Koad's comic.

10. On Monday, November 2 2009, 20:29 by Carlota

a la mâchoire qui lui tombe sur les genoux...* Nooooom de Diou...O.O