Wednesday, May 13 2009
L'Ankou breton, un avatar d'Oghme ?
(Click on the image to view Full Screen)
Oghme (Ogme, Ogmios)nous en apprend de belles sur l’Ankou.
Oghme (Ogme, Ogmios) est souvent considéré comme la divinité celtique dont est issu le personnage folklorique breton bien connu. L’Ankou, psychopompe passeur d’âmes emprunterait son côté sombre et inexorable au Dieu Lieur. Il n’est pas non plus sans rappeler le personnage du marchand de sable (Sandman en langue anglaise)
Now I lay me down to sleep,
I pray the Lord my soul to keep;
Should I die before I wake,
I pray the Lord my soul to take.
(maintenant que je m’allonge pour dormir,
Je prie les Seigneur de veiller sur mon âme ;
Si je meurs dans mon sommeil,
Je prie le Seigneur de la prendre en son seing.)
Comments