Heya readers :)

CucuC is now being translated in Breton thanks to one of our readers : logodenn-benn-doull (which is the way you say batman in, Breton !! ), who is about to become a Breton teacher.

He's been offering to do the translations using our new "translate this page" feature you can find at the bottom of each of CucuC and Cuchulainn Pages, between the transcription and the comment section.

This is great news for us, for we live in Bretagne, and we're far from being fluent enough in Breton to even try and do it ourselves. Breton is one of the celtic languages of the Brythonic branch (which includes Welsh, Breton, Cornish, Cumbric, and possibly also Pictish), the other branches being Goidelic (including Irish, Scottish Gaelic, and Manx), the Celtiberian branch and the Gaulish branch. It's nice to be able to deliver CucuC and Cuchulainn in a Celtic language !

So, all our thanks go to logodenn-benn-doull, for whom Mirlik has drawn a special bookmark for the occasion.

Here is the message we received from Logodenn :

hi guys, we're a new krew of middle east of little brittany and we are trying to paint walls in order to spread our culture, and Fight against the fascist recovery of the iconographic representation of the Celtic culture, trough graffiti's art. we 're also think that the material(subject) of Brittany being rather rich that we do not fetch our influences somewhere else...we 're very interesested by your work, continue like that lads
see ya

hey, paotred
ni zo ni un ekip neuwé a vomberion liw hag eh eump é anse strewein hor kultur ni en our livein mangoérieù...arriv eump chwéc'h é welet er fachisted é laerezh hon hereh d'az kaoz eh amp da liwein mangoérieù get tudenneù e denna de zanné Breih...trawal' geti ni beus ket afer monet de glask hon awen pelloc'h...na braw hou tresasenneù darlc'het mat paotred....
betak ar yeutan

Stan march, er vuoc'h zul56, Sin,  er paotr logodenn-benn-doull a gêr Gotam, lukian 'gerzhenoabl, iwan bolivar T.D.Krew, S-I-S, M-E.Krew in full effect

Following the text was an image I also add to this post as a real size, Amergin Mac Eccit fanart